A Marufuku gold coin?
Yuuki.
It's been 20 years, huh?
What's with the weird headgear.
Are you some special effects villain?
Because Hosoda found this room, you...
no...
the Chameleon killed him, right?
He knew too much.
What do you mean?
Wildcat, you have disappointed me.
If Sekimoto had taught you proper manners...
What do you mean?
I asked what you meant!
There's nothing you can change.
She hasn't even started with the questions yet! - It's just practice.
What are you doing?
Stray Cat Overtime!? Break-out!? The Ultra Quiz
TRANS AMERICA ULTRA QUIZ was an elimination game show series airing on NTV from 1977-1998.
By playing the buzzer round from TRANS AMERICA ULTRA QUIZ...
they're trying to establish precisely what happened.
I'm not really interested in just why they're doing this but...
it's the end of his suspension, right?
So what's he doing here?
First question. - Come on, you bastard.
How much money did the Wildcat steal from the Kyoubukai?
Aw, shit!
That was when I came in here like...
BAM! And said 'Mission Complete', right?
120 million yen.
No?
121 million yen!
Where did that million come from? Oy!
Please check the VTR.
Right right... Shit, that was a trick question!
Ow ow ow ow ow...!
What's this? - Electric shock goods made by Hosoda-san.
Wanna try it out?
No way.
Next question. - Come on, you bastard!
What's her real name?
Aw, shit!
That one's mine! Akamatsu Anri.
Cecilia Won.
Yussss!
That's her real name? You always call her Akamatsu Anri!
No matter how you look at it, she looks like a Cecilia.
No, she really doesn't look like a Cecilia.
If you say Cecilia...
it feels more like this... or like this...
I don't care about your Cecilia debate.
Shit, that was another trick question! Oy!
Ow ow ow ow! Really...
That really hurts!
You look evil.
Last Question.
Let's go to America. - Come on! Last question, come on!
What's the name of the vigilante group that was manipulated by the former governor?
Aw, shit!
Pooporos!
Ouroboros.
YESSS! - Ooooi! That was a trick question!
That wasn't a trick question at all, it was totally straight.
Ow! Ow ow!
I won, so go back to work.
Eh? What do you mean?
Huh? If the Old Man loses, he's going back to work. If he wins, he'll feign illness and stay home.
They did that contest for such a childish reason?
Aah, but I couldn't prevent the governor from committing suicide.
Aah, they'll all give me cold looks.
Like this.
Flipcharts again.
Like this. And like that.
Wait a second! Who was the second one?
Inui. His eyes are exactly like that.
That's a Tosa.
Aah, the police won't close due to the flu, either...
No, it's not like schools closing.
I guess there's no chance of a meteorite hitting the station either?
No, it won't. Your thought processes... - Stop griping!
I'll take you to the station with me! - Fine by me.
I'll just write an article bashing the police.
Stop that, we don't need the public losing trust in the police on top of everything.
Especially since Ouroboros consisted of former policemen.
Actually, my newspaper is also pretty busy bashing the police.
You're just demoralizing him.
Old Man, just pull yourself together!
Just stand up and... wear your clothes properly! Huh?
Can't you let yourself get caught? That way, my stock would rise.
Well... it's not much, but...
this is for you. - Hi.
Wait, why me!?
Ow ow ow ow ow ow!
YES! This is the infamous rattling mask!
If you try to take it off, you'll be hit with electro shocks!
And on top of that!
Ow ow ow ow! - If you press this button, you'll be hit by electro shock too.
The rattling handcuffs! Come on! - Let me do this too!
Ow ow ow ow ow! OW! OW!
Go to the police station already!
Exactly the same look.
The Tosa too...
Still one minute to go.
54... 53
52...
I'll be going...
What's this? He has no motivation , so he leaves early?
Well, but I'm glad he's making fewer sexist remarks.
Which reminds me... was there anything suspicious about the governor's suicide?
Not really.
Only that the governor's private secretary is pretty sexy...
That's also totally sexist.
Ah... her!
She was at the scene when Kadomatsu Tatsurou was murdered!
What?
Yamane-san was there too.
Tell me more.
I'm about to enter.
What do you want to talk to me about?
Ousting Toudo was a serious crime.
We can't let the Wildcat run unchecked any more.
If you won't do it, I'll leave it to the Chameleon.
Get rid of the Wildcat.
I will absolutely not wear that!
Why not? It's no big deal!
What's with the annoying yapping early in the morning?
Ah, he's awake.
My head hurts. - You drank too much.
What's wrong?
Was it so bad at work? - Shut up!
Anyhow, I am definitely not wearing this!
What's with you? Are you into that?
I'm not! But for magic...
you need a bunny girl.
No, you need a China dress.
Aah... so it's that.
Get rid of the Wildcat.
I'll make you do it. Meowagic!
- Shut up! What? - Do it!
Meowagic. Meow!
Why the scary face?
What did you and Yuuki talk about at the factory?
Why's that the topic all of a sudden?
And how do you even know about it?
Just answer me.
We didn't talk about anything important.
I just asked him what he does about that mask when he's eating ramen.
And whether this poncho thing he's wearing...
doesn't get in the way when he's on the toilet.
You still don't understand your situation, huh?
So what should I do about that now?
I'm sorry.
If you're mad, be mad at Yuuki.
No good, no good, no good...
Are you trying to kill me?!
You tried to kill me first!
When did you take out the bullets?
When you were fast asleep in the bar.
What is going on?
Check your pocket.
Just stand up and... wear your clothes properly! Huh?
So because of that, you knew what I was up to...!
So you're really in cahoots with Yuuki.
'Let's steal this country from Yuuki.'
Was that just a lie?
You were using me from the start and... - No.
Then why?
He took them hostage.
My family.
I'll tell you whatever you want to know.
I'm divorced and have one child.
Yuuki is keeping them under surveillance.
3 years ago...
we made that promise here and I chased after Yuuki.
And unexpectedly quickly...
I could get in touch with him through my old connections.
Toudo didn't know about that.
Yuuki highly valued your abilities.
So he took my family hostage...
and let you expose the crimes of the people he wanted to get rid of.
So to protect your family, you gave in to Yuuki.
Is that all your determination amounts to?
But are these also my true feelings?
If your mission is to make the people of this city smile again...
you should understand.
So what should we do?
Since I failed to kill you, I can't return to Yuuki now.
The only thing we can do now...
is bury Yuuki...
and steal his fortune.
This?
Yeah.
I can trust you, right?
I remembered when you hit me...
that I teamed up with you in order to fight.
Secret fortune?
Have you heard about the gold bars from ancient Japan...
hidden in the hinterland of the Philippines? - Of course I did.
They say it's a huge sum, multiple trillion yen.
But that's just an urban legend, isn't it?
It exists. And what's more, it's in this country.
And this proves it.
This may indeed be a coin from a secret fortune...
but because it's an easily forged design...
they also say there are lots of fakes around.
I found this in Hosoda's factory.
In that basement?
That factory was a weapons factory...
built during the post-war years.
The person who built it was...
Yuuki Tenmei.
I heard this name somewhere before.
The greatest post-war fixer.
Fixer - a person who takes care of covering up misdeeds, bad publicity or illegally sanitizes crime scenes.
I also knew, working for a publishing company.
If Yuuki's real reason for building the factory...
was to hide that gold...
Hosoda was killed because he knew about it.
Was that the only thing in the basement? - Yeah.
I guess Yuuki transferred it to a different place.
But I heard that Yuuki Tenmei...
has been dead for about 10 years.
Yuuki is alive.
And he's our target.
The hidden fortune is Yuuki's political fund.
If we steal it he's overthrown.
Hey... what is Yuuki to you?
He is the man who derailed our lives.
This has to be...
the final battle.
Welcome!
I didn't think you'd really come.
Where's the female detective?
Outside.
Hello.
What would you like to order? - Nothing.
Why did you decide to meet us?
Cooperating with the police is a citizen's duty.
So then tell me.
Who are you?
The Wildcat asked me the same question.
I have a request. - Answer me first.
And if the request is linked to the answer?
According to that woman another man was manipulating Toudo.
He's called Yuuki, and is somehow linked to the Wildcat.
They say Yuuki Tenmei has the hidden fortune of the former Japanese army.
And that the main department of the Ministry of Public security...
helped with their transfer.
Why are you looking at me like that?
Are you saying you really believe that story?
Sorry to take up your time when you are so busy.
No, for you I always have time, Sekimoto-san.
Thanks. I'll buy you dinner sometime soon.
Why is Detective Sekimoto talking to the Ministry of Public Security?
What did you and that guy talk about right now?
What's this... you...
Inui-san!
According to the guy from Public Security, it seems the Metropolitan Police...
do not hold data relating to Yuuki Tenmei. Because Yuuki doesn't officially exist.
It seems this kind of important secret is stored somewhere else.
Where?
In the Police History Museum. - Police History Museum.
But where in that building...
only a very limited number of people know.
I contacted the museum officials, but they said no such room exists.
A non-existent room.
Very spy-like.
Your zipper. - Huh?
Just... please stop that already.
This is the floor plan of the history museum.
If you bring the drawings of all the floors together...
Up to the 6th floor, there's a room in the back...
but on the 7th floor there's just a wall in that space.
Do the honours.
In the corridors of the 7th floor alone, there are 10 security cameras.
The breaker box at the back wall...
works by fingerprint authentication.
That's Public Security's hidden room.
I came along as told, but...
but why did you want me with you?
We're there.
Data rewrite complete.
I'll tell you why you had to come along.
Aaah, just as I thought.
No way! I almost died!
That's an exaggeration. You were saved because I pushed you.
Because you pushed me the arrows came flying at me!
Ah, you really brought me to check for traps?
Correct answer!
Yuss, let's try to go on. - That's not correct.
I'm not going. I'm not going one step fur--
I don't want to! Don't want, don't want, don't want!
Saaaafe. - Saaaafe...
It's not! If anything happened, what would we do?
Don't worry! If anything happened to you...
I couldn't care less.
Now we know. You're a despicable person. - Yeah, yeah, quick, go on!
I'm telling you there's nothing more. - I don't want to. For fairness...
let's do Janken.
Janken - like "Rock, Paper, Scissors". One throws on saying "Janken PON".
Okay. Sure.
It's... the... - Wildcat Janken.
Janken MEOW!
Ah, that's... Matching Wildcats.
Janken MEOW!
Yuss! - Meooooooow!
They make a good team, huh?
I've found Inui. He's prowling the lower floors.
Be quick. - Give me a moment.
I'm bracing myself.
Katsumura.
Got it.
3.
2.
Safe. - Safe.
Ah? My foot...
Wildcat...
Inui is coming towards you.
Bye-bye! - No!
Help me. Please. Please! Please, please, please.
No,don't go!
You again?
Where's the Wildcat?
He ran away over there.
The Wildcat is in that safe.
Oy. Open it at once.
That was a pretty good performance!
MEOW! - MEOW!
But, help me.
Just take off your shoes?
There really is suspicious material in here.
?T.Y.file?
Tenmei. Yuuki.
No doubt.
We did well, huh?
Let's go. - Yes.
Your zipper. - Huh?
I'm not going to get fooled again.
Wildcat-san!
Again...?
So take your socks off too!
What a shame!
You think your show is good, too?
You think I'd help this guy?
You think I'd...
stop him from being arrested?
You're under arrest.
Ow!
What a shame!
Senpai?
This guy is without any doubt the Wildcat.
Well done.
I'll take him in.
I'm coming along.
Do what you want.
Somewhere deep down...
I guess I knew this day would come.
But though I knew, and prepared myself...
I'm just useless.
Wearing such a weird mask...
Were you after Yuuki's fortune?
Is that something you want so much you'd even discard Bushido for it?
Bushido = samurai way of life and moral values.
I'm so disappointed...
Ultimately, it's all about money?
I've made a decision.
I can't be captured again.
Let Katsumura off.
Hurry!
Don't get me wrong. He's a hostage.
See you!
The Wildcat has taken a hostage and fled.
It's a navy-blue minivan. The number is...
I'll leave the analysis to you.
Thank you very much.
Don't thank them too early.
Wait until we have Yuuki's money.
I understand. Goodbye.
Have you found out what they stole?
I asked Public Security but they insist they don't know.
And they seem to be pretending that yesterday didn't happen.
I wonder if those guys...
happened to open Pandora's Box.
Morning. - Good morning.
Where's your handcuff key?
Uh, that's in here.
Eh?
That's mine?
Where did you find it?
Ah. The sofa is now a massage chair.
And there are three cats.
Bar No. 3 is also quite elaborate.
How's it going?
It's complicated.
Eh? Difficult even for you?
That's not it.
I'm thinking if I solve this...
it might turn out to be my last job.
I...
I wonder if I could remain here.
That's no good.
You have to wash your hands of this world.
But...
If you want to work here part time, I'll give it some thought.
Hey. Don't move!
I've finished the analysis.
The hidden treasure of the former Japanese military...
was moved from Hosoda-san's factory...
to Yuuki Tenmei's mansion.
We didn't see the forest for the trees?
The gold from the hidden treasure is one floor underground.
With this we can crush Yuuki.
Are you after the money...
or Yuuki?
It's a bit late to be saying this but...
for the Old Man and me this is a personal matter.
And also...
I can't guarantee that your lives will be safe any more.
So I'm sorry, but from now on the Old Man and I...
Haven't you got that all wrong?
At the very least, I...
well, no. All of us are up for it.
Aren't we comrades?
I also want to take revenge on Hosoda's killer.
And that's an issue for all of us.
You're such idiots.
In a good sense, right?
Yuss! Well, then let's act as soon as we're ready.
I'm by myself.
Okay.
Today's your birthday, right? - Huh?
Yeah...
I forgot. Thank you.
That's heavy! Can I open it?
Prepare your wedding together with him!
That's... weighty.
You're a hostage, right?
You aren't the Wildcat's friend...
but his hostage, right?
You couldn't help accompanying him on his crimes. Right?
Don't meet him.
I don't want you to...
meet the Wildcat...
meet that friend ever again.
What is justice, do you think?
Those who do evil and evade the law...
or those who, even if they commit wrong...
expose evil and help someone.
Which ones would you choose?
I'm sorry.
It's a mean question, huh?
Yes.
Eh?
Ah...
I was surprised. It's a pity.
I like him, and got quite fond of him.
Got it.
I will deal with it promptly.
Has something happened?
I've been told to stop the story of the Wildcat.
I'll miss it...
Huh?
Nobody here?
??Happy Birthday to you...
??Happy Birthday dear...
??Katsumura Slave Hideo...
I'm no longer a slave.
?? Happy Birthday to you...
Blow!
Uh... yes.
Congratulations! - Congratulations!
Uh... why?
Eh? When I sneaked into your house...
I took a copy of your driving license.
I can't be completely happy about this but...
I'm happy. - Yeah, well...
Oh, what's this, you already started?
Even you, Sekimoto-san?
Here, a present from everyone. - Eh?
Thank you very much?
I'm opening it.
Ah! Those are the ones I left at the history museum.
They're light! - Indeed.
Lighter and more durable than before and preeminently comfortable to wear.
Ah... well then...
Quick quick quick!
That's good, good.
Owww ow ow ow! That hurts!
Fooled you!
Wai-- what are you doing? - Ha Ha Ha Ha!
Well, let's start already!
Yuuuss! Well, today...
let's drink, eat, and make meowerry!
MEOW! Cheers!
It's coming...
One, two, three...
?? The sunset of my dream...
?? meets the cobalt sky and sea.
?? But with only the glittering...
?? memory at the far end...
?? I chase the small, first star.
You're not getting shy now, are you???
That's cold! What are you doing!
See you!
Wildcaaaaat!!
Stop it, you're killing me!
You'll be fine! You can do it!
You are joining Ouroboros!! - No way I'll do that!
Don't imitate me! - Don't imitate me!
They really did find me out!
But this was Fantastiiiic!
As soon as I see your face, I can't help crying.
MEOW! - MEOW!
You're such idiots.
In a good sense, right?
Katsumura-san was crying.
My song brought tears to his eyes.
Tomorrow...
will 'Team Wildcat' be dissolved too?
Can I just ask you one thing?
What are your principles?
To live well.
To say 'thank you' and 'I'm sorry'...
and live modestly with the people I love.
But...
to have the time of my life.
In that way...
I want to live like a proper human being.
This time...
I want to notice the important things that are everywhere.
Well done.
Stop that.
Eh? - Stop it.
Well done. - I said...
Cut it out!
I'm sorry.
I apologize.
First, Katsumura and I go around to Yuuki's back gate.
In the meantime, Mao penetrates the network.
You hack the security system...
and shut down the security cameras.
Rikako will check the monitor and navigate us to the basement.
Gotcha.
The Old Man is waiting at the police station for when the police move in.
He should contact us if anything happens.
Yuu~uus.
Let's go.
Yep.
Ah, seatbelt.
Got it. We'll wait there.
The Wildcat has been spotted.
The place is Yuuki Tenmei's mansion. Let's get to the scene quick.
How did you find out about this?
The Public Security guys told me.
You don't want to know how I made them do it.
You can stay here. - What do you mean?
Kirishima. - Yes.
How did you know the Wildcat was breaking into the history museum?
That's... you informed Detective Sekimoto...
I didn't inform him of anything.
Can you explain this?
We're there.
Okay.
It's quiet. Too quiet.
Turn right in the corridor and go into the room at the back.
Watch the corridor.
Yes.
There's a door.
Security released.
Oy. It closed.
That's weird. I released but it locked.
All the other security is also back online.
What's going on?
The security cameras in the security office are also back.
What's going on?? - I don't know!
What is that? It just started by itself.
As if the computer was alive!
Wildcat, a police car is heading your way.
Anything from the Old Man?
Nothing.
Answer it.
I said answer it.
Failure. Abort.
What do you mean?
This is what he means.
Wildcat, Sekimoto has been caught.
Rikako-san!
The cops will be there soon, run!
Gotcha.
That's a lot of problems all of a sudden, huh?
You...
Yesterday's birthday party... I really enjoyed that.
But my real birthday was of course not yesterday.
Hosoda-san was shot 4 times, so shall we go for 5?
brought to you by Youkaisubs
You are...
Chameleon.
Unexpected, huh?
I'm sorry.
Goodbye.
30 viewers can win a copy of the drama's theme song...
'Unlock' sung by KAT-TUN.
For details please see the show's home page.
We look forward to your application. MEOW!